The layered story of a woman’s world is the definite thread running through Mick Lindberg’s work